FLORILÈGE
THÈME LIBRE
chrysanthèmes blancs
sur la croix de la mère –
l´averse du soir
Maria TIRENESCU, Roumanie
crizanteme albe
pe crucea mamei -
aversă de seară
FLORILÈGE
THÈME LIBRE
chrysanthèmes blancs
sur la croix de la mère –
l´averse du soir
Maria TIRENESCU, Roumanie
crizanteme albe
pe crucea mamei -
aversă de seară
THÈME : LES TOUT-PETITS
cri d'un tout-petit –
sur le pied de la table
un lucane
Maria TIRENESCU, Roumanie
un moineau se baigne
dans la poussière de la route –
le rire du petit
Maria TIRENESCU, Roumanie
Regina-nopții mov, obținută din sămânță și plantată lângă primele regine, care au răsărit din sămânța scuturată în anul trecut și care au doar flori albe.
Clematita albastră a avut un accident în primăvară. Credeam că am pierdut-o. Într-o zi, de sub stiva de lemne a apărut o plantă firavă, cu flori decolorate. Am adus-o la lumină, i-am pus o sfoară și am sprijinit-o, cu speranța că se va reface. Acum mă bucur de fotografiile pe care i le-am făcut. Dacă intră în iarnă cu o tulpină viguroasă, mă voi bucura și în anul care vine de flori.
FLORILÈGE THÈME : LA CUISINE
la gâteau aux pommes
est presque prêt –
le chat miaule
stack of old letters
in grandfather’s drawer--
leafless trees
teanc de scrisori vechi
în scrinul bunicului--
pomi fără frunze
Maria Tirenescu, Romania