Clematita albastră a avut un accident în primăvară. Credeam că am pierdut-o. Într-o zi, de sub stiva de lemne a apărut o plantă firavă, cu flori decolorate. Am adus-o la lumină, i-am pus o sfoară și am sprijinit-o, cu speranța că se va reface. Acum mă bucur de fotografiile pe care i le-am făcut. Dacă intră în iarnă cu o tulpină viguroasă, mă voi bucura și în anul care vine de flori.
6 august 2024
13 septembrie 2024
13 septembrie
FLORILÈGE THÈME : LA CUISINE
la gâteau aux pommes
est presque prêt –
le chat miaule
stack of old letters
in grandfather’s drawer--
leafless trees
teanc de scrisori vechi
în scrinul bunicului--
pomi fără frunze
Maria Tirenescu, Romania
FLORILÈGE THÈME : LES OISEAUX
pluie froide –
le merle ne chante plus
dans les vieux saules
Maria TIRENESCU, Roumanie
cer fără nori –
doar galben sub piersicul
plantat de bunicul
cloudless sky –
just yellow under the peach tree
planted by grandpa
Maria Tirenescu, Romania
otava uscată
adunată în căpițe -
amurg senin
the dry hay
is gathering in the hayracks -
clear twilight
Maria Tirenescu, Romania
https://enchanted-garden-haiku.blogspot.com/2023/10/enchanted-garden-issue-4-sparkles.html
crizanteme albe
acoperă mormântul bunicii -
răsare luna
