un salt...
şi motanul prinde
o frunză uscată
a jump...
and tomcat catchs
the dry leaf
un saut...
et le chat accrochait
une feuille aride
http://haiku-tanka.aceboard.fr/237749-11012-6192-1-concours-haiku-octobre-2007.htm
scots translation by John Mc Donald:
a lowp...
an bawdrons cleeks
the freuchie leaf
No comments:
Post a Comment