FLORILÈGE THÈME : LA CUISINE
la gâteau aux pommes
est presque prêt –
le chat miaule
FLORILÈGE THÈME : LA CUISINE
la gâteau aux pommes
est presque prêt –
le chat miaule
stack of old letters
in grandfather’s drawer--
leafless trees
teanc de scrisori vechi
în scrinul bunicului--
pomi fără frunze
Maria Tirenescu, Romania
FLORILÈGE THÈME : LES OISEAUX
pluie froide –
le merle ne chante plus
dans les vieux saules
Maria TIRENESCU, Roumanie
cer fără nori –
doar galben sub piersicul
plantat de bunicul
cloudless sky –
just yellow under the peach tree
planted by grandpa
Maria Tirenescu, Romania
otava uscată
adunată în căpițe -
amurg senin
the dry hay
is gathering in the hayracks -
clear twilight
Maria Tirenescu, Romania
https://enchanted-garden-haiku.blogspot.com/2023/10/enchanted-garden-issue-4-sparkles.html
swirl of leaves
behind the car –
a raven in the sky
the child repeats
the calculation formulas –
Morning Glories in bloom
rich autumn –
a stack of books
recently printed
crane screech -
over the plateau descends
the evening stillness
first snow –
in grandma's oven
a sponge cake
vanilla flavor
in the whole house –
frost on the trees
art Gallery
on a steam window –
grandma boils tea
winter sky –
seeing a meteor
among the stars