Friday, January 18, 2008

haiku 29

Autumn dusk -
the full moon watching
in the maple
http://www.wonderhaikuworlds.com/viewdetail.php?post=2587&type=1

www.asahi.com/english/haiku/

Crépuscule d'automne-
la pleine lune regardant
dans l'érable


Amurg de toamnă -
luna plină privind
în arţar



Scots translation by John McDonald:
hairst gloamin -
the fou muin tentie
in the maple

No comments: