Sunday, October 28, 2007

haiku 10

Vântul de seară –
ca un bănuţ de aur
o frunză de tei


The evening wind –
like a small golden coin
a lime leaf

persian translation by Sarah:
bad e shamgahi
manand e sekkeh ye talaaee ye koochak
barg e limoo torsh


Text din "Flori de tei", antologie de haiku, Editura Boldaş, Constanţa, 2006
Text from "Lime-tree flowers", anthology of haiku, Ed. Boldaş, Constanţa, 2006

No comments: